Simmerrings

Oil seal NBR 15/30/7 B DUO | Sachs 50/2 / 503 (A1830)

Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Pony spare part no.: A1830 · Sachs spare part no.: 0250 090 000

Oil seal NBR 17/35/7 A DUO

Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm · Material: NBR · Surface: rubberized · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø inside: 17 mm

Oil seal NBR 14.96x31.5x3.5 Pinion shaft | Sachs 502, 50/2, 503 (A1134)

Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Area of application: Standard · Surface: coated · Ø inside: 14.96 mm · Place of use: Pinion shaft · Ø outside: 31.5 mm · Width: 3.5 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Pony spare part no.: A1134 · Sachs spare part no.: 0230 011 100 · Sachs spare part no.: 0230 011 200

Oil seal NBR 15/30/7 B AS | Sachs 503, 50/2

Simmering type: B - With sheet metal outer casing / one sealing lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Ø inside: 15 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm · Pony spare part no.: A1830 · Sachs spare part no.: 0250 090 000

swiing® revival bearings & oil seals | Puch Z50

Manufacturer: NTN · Manufacturer: SKF · Manufacturer: swiing® revival parts · Material: Plastic · Material: Steel · Number of components: 6 pcs · Area of application: Standard

Oil seal FPM 15/30/7 B DUO VITON | Sachs 50/2, 503

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Sachs · Material: FPM - Rubber · Surface: raw · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 30.1 mm · Width: 7 mm · Area of application: Standard · Pony spare part no.: A1830 · Sachs spare part no.: 0250 090 000

Oil seal NBR 17/40/7 A DUO | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Area of application: Standard · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal FPM 17/40/7 DUO VITON | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Area of application: Standard · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/35/7 A DUO crankshaft | Puch Z50, ZA50

Place of use: Crankshaft · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized

Oil seal NBR 15/30/5.5 A crankshaft | Sachs (A4215 & A5602)

Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 15 mm · Place of use: Crankshaft · Ø outside: 30 mm · Width: 5.5 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Pony spare part no.: A5602 · Sachs spare part no.: 0230 111 100

Oil seal FPM 15/30/7 BS VITON | Sachs 50/2, 503

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: BS - With sheet metal outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Sachs · Material: FPM - Rubber · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm · Pony spare part no.: A1830 · Sachs spare part no.: 0250 090 000

Oil seal NBR 15/24/5 AS

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 5 mm

MBR Retaining plate, oil seal, ignition side Racing

Manufacturer: MBR · Material: Chrome steel (stainless steel) · Surface: brushed · Color: silver · Ø inside: 25.3 mm · Ø outside: 89.4 mm · Area of application: Tuning · Number of fixing points: 4 pcs

Oil seal FPM 14.96/31.5/3.5 Pinion shaft | Sachs 50/2, 503 (A1134)

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Manufacturer: Sachs · Material: FPM - Rubber · Place of use: Pinion shaft · Ø inside: 14.96 mm · Ø outside: 31.4 mm · Width: 3.5 mm · Pony spare part no.: A1134 · Sachs spare part no.: 0230 011 200 · Sachs spare part no.: 0230 011 100

Oil seal FPM 17/40/7 A VITON | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Puch · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/33/7 B DUO crankshaft | Sachs 503 AB, ADV

Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 17 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø outside: 33 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/35/7 AS crankshaft | Puch X30

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/25/4 A Gearbox Mono original | Piaggio Ciao, SI, Bravo, Boxer

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Piaggio · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 25 mm · Width: 4 mm

Oil seal FPM 17/35/7 A | Puch Z50

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

swiing® revival bearing & oil seal set | Puch ZA50

Manufacturer: swiing® revival parts · Area of application: Standard · Number of components: 11 pcs

Oil seal 15/24/5 crankshaft original | Piaggio Ciao, SI, Bravo, Boxer

Place of use: Crankshaft · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 5 mm · Manufacturer: Piaggio

Oil seal FPM 22/40/7 A DUO VITON crankshaft | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 22 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/28/7 AS Pinion shaft | Puch Z50

Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Ø outside: 28 mm · Width: 7 mm · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Pinion shaft · Area of application: Standard · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø inside: 17 mm

Oil seal NBR 22/40/7 A DUO crankshaft | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 22 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/40/7 AS | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal 13/22/4 A gearbox Vario original | Piaggio Ciao, SI, Bravo, Boxer

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Piaggio · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 13 mm · Ø outside: 22 mm · Width: 4 mm

Oil seal NBR 20/30/7 A

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 20 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/35/8 AS crankshaft | Beta 521, 512 (A8088)

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Pony · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 8 mm

Oil seal NBR 15/30/9 B DUO crankshaft | Sachs 503 ADV, AB, AC (A1832)

Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 15 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø outside: 30 mm · Width: 9 mm

Oil seal FPM 22/40/7 AS VITON crankshaft | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Puch · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Ø inside: 22 mm · Ø outside: 40 mm · Width: 7 mm

Oil seal FPM 15/24/5 AS crankshaft original | Piaggio Ciao, SI, Bravo & Boxer

Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Piaggio · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 15 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Ø outside: 24 mm · Width: 5 mm

Oil seal NBR 20/35/7 AS crankshaft | Puch ZA50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 20 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 25/35/7 A Transmission shaft | Puch ZA50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 25 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 20/35/7 A DUO crankshaft | Puch ZA50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 20 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 15/35/7 AS crankshaft | Sachs 504, 535 (A4214)

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 12.96/31.5/3.5 Pinion shaft | Sachs 50/2 (A1137)

Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Place of use: Pinion shaft · Ø inside: 12.96 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø outside: 31.5 mm · Width: 3.5 mm · Pony spare part no.: A1137 · Sachs spare part no.: 0230 014 100

Oil seal FPM 15/30/5.5 AS crankshaft / main shaft | Sachs 503, 504, 535, 504/1 (A4215 / A5602)

Place of use: Crankshaft · Temperature resistance (min.): -30 - 200 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 5.5 mm · Manufacturer: Sachs · Material: FPM - Rubber · Surface: rubberized · Pony spare part no.: A5602 · Sachs spare part no.: 0230 111 100

Oil seal NBR 22/40/7 AS crankshaft | E50

Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Ø outside: 40 mm · Manufacturer: Puch · Width: 7 mm · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 22 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C

Oil seal NBR 15/24/7 B DUO | Zündapp Belmondo

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Zündapp · Material: NBR · Ø inside: 25.7 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm · Width: 9 mm

Oil seal 20/30/7 engine | Beta 521, 512 (A8089)

Place of use: Crankshaft · Ø inside: 20 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm · Manufacturer: Pony

Oil seal NBR 15/32/5.5 A Main shaft | Sachs 504, 535 (A4216)

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 32 mm · Width: 5.5 mm

swiing assembly aid for crankshaft oil seal | Sachs 50/2, 50/3, 503

Manufacturer: swiing · Material: Aluminum · Surface: anodized · Area of application: Special tool · Ø inside: 12 mm · Ø outside: 15 mm · Number of components: 1 pcs

Oil seal NBR 10/18/6 A Clutch cover | Puch X30 Velux

Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Clutch cover · Ø inside: 10 mm · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Ø outside: 18 mm · Width: 6 mm · Area of application: Standard

swiing mounting aid radial shaft seal gear | Puch E50

Manufacturer: swiing · Material: Aluminum · Surface: anodized · Area of application: Special tool · Ø inside: 16.5 mm · Ø outside: 17 mm · Number of components: 1 pcs

Oil seal NBR 16/28/7 BS Kickstarter | Puch Z50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: BS - With sheet metal outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Ø inside: 16 mm · Ø outside: 28 mm · Width: 7 mm

swiing® revival bearing & oil seal set engine | Zündapp 247

Manufacturer: NSK · Manufacturer: NTN · Manufacturer: swiing® revival parts · Area of application: Standard · Number of components: 7 pcs

Oil seal NBR 17/30/7 B DUO crankshaft | Sachs 50/3, 50/4

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: B DUO - With sheet metal outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 30 mm · Width: 7 mm

Oil seal NBR 17/28/7 A DUO gearbox shaft | Puch Z50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 28 mm · Width: 7 mm

Oil seal 15/24/5 pinion shaft | Beta 521, 521 (A8041)

Place of use: Pinion shaft · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 5 mm · Manufacturer: Pony

Oil seal FPM 12.96/31.5/3.5 B 13 mm pinion shaft | Sachs 50/2 (A1137)

Temperature resistance (min.): 200 - 220 °C · Simmering type: B - With sheet metal outer casing / one sealing lip. · Manufacturer: Sachs · Material: FPM - Rubber · Surface: raw · Place of use: Pinion shaft · Area of application: Standard · Ø inside: 12.96 mm · Ø outside: 31.4 mm · Width: 3.5 mm

Oil seal NBR 24.8/31.4/4 A Brake shaft | Sachs 50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Surface: rubberized · Place of use: Clutch cover · Ø inside: 24.8 mm · Ø outside: 31.4 mm · Width: 4 mm

Oil seal NBR 17/35/7 A DUO crankshaft | Tomos

Place of use: Crankshaft · Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A DUO - With rubberized outer casing / two sealing lips. · Ø inside: 17 mm · Ø outside: 35 mm · Width: 7 mm · Manufacturer: Tomos · Material: NBR · Surface: rubberized · Tomos spare part no.: 044838

swiing® revival bearings & oil seals Motor | Cilo

Manufacturer: NTN · Manufacturer: swiing® revival parts · Area of application: Standard · Number of components: 7 pcs

swiing® ingenious crankshaft oil seal assembly aid | Puch X30 Sport / Velux Z50

Manufacturer: swiing® ingenious parts · Material: Aluminum · Surface: anodized · Area of application: Special tool · Ø inside: 15 mm · Ø outside: 17 mm · Total length: 10 mm · Number of components: 1 pcs

Oil seal NBR 16/24/4 A

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Material: NBR · Surface: rubberized · Ø inside: 16 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 4 mm

Oil seal NBR 17/30/7 BS crankshaft | Sachs 50/3, 50/4

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: BS - With sheet metal outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Place of use: Crankshaft · Ø inside: 30 mm · Ø outside: 17 mm · Width: 7 mm

swiing® ingenious crankshaft oil seal assembly aid (old model) | Puch E50

Manufacturer: swiing® ingenious parts · Area of application: Special tool

Oil seal NBR 16/24/7 AS pedal axle | Tomos

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: AS - With rubberized outer casing / one sealing lip / one dust lip. · Manufacturer: Tomos · Material: NBR · Surface: rubberized · Area of application: Standard · Ø inside: 16 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 7 mm · Tomos spare part no.: 200266

Oil seal NBR 16/25/7 A Kickstarter | Puch E50

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Manufacturer: Puch · Material: NBR · Surface: rubberized · Width: 7 mm · Ø outside: 25 mm · Ø inside: 16 mm

Oil seal NBR 16/24/4 A Pedal start mechanism | Sachs 50/2, 50/3, 50/4

Temperature resistance (min.): -30 - 100 °C · Simmering type: A - With rubberized outer part / one sealing lip. · Ø inside: 16 mm · Ø outside: 24 mm · Width: 4 mm · Manufacturer: Sachs · Material: NBR · Surface: rubberized